“Ieder voor zich en God voor ons allen”

Betekenis

Dit spreekwoord betekent dat iedereen primair voor zichzelf zorgt. Het legt de nadruk op zelfredzaamheid en een gebrek aan collectieve zorg voor elkaar. Mensen kijken naar hun eigenbelang en laten het lot van anderen over aan een hogere macht. De uitdrukking wordt vaak gebruikt om kritiek te leveren op een egoïstische maatschappij. Zo'n mentaliteit miskent de behoeften van anderen.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit gezegde wanneer je een situatie of een groep mensen wilt bekritiseren die alleen aan zichzelf denkt. Bijvoorbeeld, na een crisis zei een bewoner: "De hulp kwam traag op gang, het was echt 'ieder voor zich en God voor ons allen'."

Herkomst

Dit spreekwoord is al eeuwenoud. P.C. Hooft gebruikte een vergelijkbare variant in de 17e eeuw. Mogelijk is het een vertaling van het Franse 'chacun pour soi et Dieu pour tous', wat de lange geschiedenis ervan bevestigt.