“Het einde kroont het werk”

Betekenis

Dit betekent dat een taak of project pas echt waardevol wordt als het goed is afgerond. Een succesvolle afsluiting geeft veel voldoening en maakt het geheel compleet. Zonder een goed einde, voelt het werk onaf of niet bekroond. Het spreekwoord kan ook, vooral in rouwberichten, betekenen dat de dood gezien wordt als de bekroning van een voltooid leven.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit als je benadrukt hoe belangrijk het is om iets goed af te maken. Stel, na jarenlang onderzoek heeft een student eindelijk haar proefschrift verdedigd. Je zegt dan: 'Het einde kroont het werk', omdat de afronding het hele traject betekenis geeft.

Herkomst

Dit spreekwoord komt van de middeleeuwse Latijnse spreuk 'finis coronat opus'. De 'kroon' verwijst mogelijk naar een lauwerkrans, een oud symbool van overwinning en eer. In het Middelnederlands kenden we het al als 'Thendecken gheeft de croon'. Het is een veelgebruikt gezegde dat de nadruk legt op het belang van een goede afsluiting, zowel in het leven als in taken.