“Geen bericht, goed bericht”
Betekenis
Als je niets hoort van iemand, met name van familieleden of vrienden die ver weg zijn, mag je ervan uitgaan dat alles goed gaat. Het ontbreken van nieuws wordt dan gezien als een teken dat er geen problemen zijn. Slecht nieuws verspreidt zich immers meestal snel. Dit spreekwoord dient vaak om jezelf of anderen gerust te stellen en onnodige zorgen weg te nemen.
Wanneer gebruik je dit?
Je kunt dit spreekwoord zeggen tegen iemand die zich zorgen maakt over een dierbare waar ze al een tijdje niets van hebben gehoord. Bijvoorbeeld: 'Maak je geen zorgen over je broer in Australië; hij heeft al twee maanden niets gestuurd, maar geen bericht, goed bericht!' Het wordt soms ook als excuus gebruikt om zelf geen contact te hoeven zoeken tijdens een reis.
Herkomst
Dit spreekwoord is al sinds de 17e eeuw in gebruik in het Nederlands. Een bekende referentie komt van P.C. Hooft, die zich in een brief zorgen maakte over 'weinig tijdinggs' van overzee, maar zich dan de uitdrukking 'geen tijng goê tijng' (geen tijding, goede tijding) herinnerde om zichzelf te kalmeren. Het weerspiegelt een oude, universele gedachte dat stilte vaak rust betekent.
Reacties (0)