“Gedane zaken nemen geen keer”

Betekenis

Dit spreekwoord houdt in dat wat eenmaal gebeurd of gedaan is, niet meer ongedaan gemaakt kan worden. Een beslissing is genomen, een actie is voltooid, en de gevolgen daarvan zijn definitief. Het heeft geen zin om te blijven stilstaan bij het verleden, spijt te hebben, of te proberen om iets te veranderen dat al achter de rug is. De kernboodschap is dat men het verleden moet accepteren en zich moet richten op de toekomst.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord om jezelf of anderen te troosten of juist te overtuigen van de noodzaak om een gemaakte fout of een onveranderbare situatie te accepteren. Bijvoorbeeld: 'Ik wou dat ik die kans niet had laten liggen, maar gedane zaken nemen geen keer. Ik moet nu vooruitkijken en nieuwe mogelijkheden grijpen.'

Herkomst

De gedachte achter dit spreekwoord is al oeroud. De Romeinse toneelschrijver Plautus schreef in de 2e eeuw v.Chr. al: 'Factum fieri infectum non potest' (Wat gedaan is, kan niet ongedaan worden gemaakt). Deze uitspraak werd in de 14e eeuw naar het Nederlands vertaald als 'geschiede zaken en mach men ongeschieden niet maken', wat de basis vormde voor de huidige, nog veelgebruikte versie van het spreekwoord.