“De buurman van mijn bondgenoot is de tegenstander van de vijand van mijn vriend”

Deze uitspraak wordt satirisch gebruikt om de complexiteit en soms de absurditeit van geopolitieke of sociale verhoudingen te benadrukken. Het is zelden bedoeld als een serieuze leidraad, maar eerder als een commentaar op verwarrende situaties.

De brontekst noemt dit een voorbeeld van een spreekwoord "zoals een oud Chinees spreekwoord zou kunnen luiden", geschreven door *de Volkskrant*. Het is een modern, satirisch geconstrueerd "spreekwoord" dat de trend van pseudo-Chinese wijsheden persifleert.