“Als hadden komt, is hebben te laat”

Betekenis

Deze uitdrukking betekent dat je de kans om iets te doen niet meer terug kunt draaien als die eenmaal voorbij is. Het spreekwoord wordt vaak gebruikt als iemand spijt heeft en zegt: 'had ik maar...'. Het maakt duidelijk dat het geen zin heeft om achteraf te piekeren over hoe het anders had kunnen lopen. Je wordt aangemoedigd om de huidige situatie te accepteren, hoe jammer het ook is. Soms zit er een kleine berisping of zelfs wat leedvermaak in verborgen.

Wanneer gebruik je dit?

Je gebruikt dit spreekwoord als iemand blijft hangen in spijt over een gemiste kans of een verkeerde beslissing uit het verleden. Je zegt dan: "Het is nu eenmaal zo gelopen, en al snap ik je spijt, als hadden komt, is hebben te laat. Je kunt de tijd niet terugdraaien."

Herkomst

Dit spreekwoord speelt met de woorden 'hadden' (wat je had kunnen doen) en 'hebben' (wat je nu hebt). Het benadrukt dat keuzes in het verleden definitief zijn en dat je er nu mee moet leven. De exacte ouderdom is niet vermeld, maar de kern van de wijsheid over de onomkeerbaarheid van tijd is universeel en waarschijnlijk van lang geleden.