“Alle begin is moeilijk”

Betekenis

De start van elke nieuwe taak of onderneming gaat vaak gepaard met grote uitdagingen en hindernissen. Je moet veel overwinnen om überhaupt van de grond te komen. De eerste stappen zijn meestal de zwaarste. Het kost tijd en moeite om ergens in thuis te raken. Geef niet zomaar op.

Wanneer gebruik je dit?

Dit zeg je om iemand aan te moedigen die net aan iets nieuws begint en moeite heeft. Bijvoorbeeld: 'Maak je geen zorgen als het programmeren nu lastig lijkt, alle begin is moeilijk.' Of als je zelf worstelt met een nieuw project en jezelf moed inspreekt.

Herkomst

Dit spreekwoord is een leenvertaling uit het Latijn: 'omnium rerum primordia sunt dura' (de beginselen van alle dingen zijn moeilijk). Het werd voor het eerst in het Nederlands gezien in de 17e eeuw, toen als 'alle begin is zwaar'.